翁家埠夜市在哪条路上西湖街道。翁家埠夜市位于浙江省杭州市西湖区西湖街道。翁埠村位于海宁市许村镇西南部，钱塘江北岸，东邻塘桥村，南连杭州经济技术开发区，西接杭州市余杭区和本镇前进村。位置交通方面，夜市位于下沙与海宁交界处，具体地址靠近临平区聚鑫源服饰附近。这一地理位置使其成为连接杭州与海宁的过渡区域